القرآن الكريم معاني كلمات القرآن بِزِينَةٍ

معنى كلمة بِزِينَةٍ وخصائصها اللغوية

📖 معاني الكلمة حسب السياق
1

متبرجات بزينة: مظهرات للزينة الخفية. (النور:60)

2

بمصدر جمال. (الصافات:6)

ENtheir adornment

الجذرزين
2تكرار
2سورة

وردت الكلمة 2 مرة في 2 سورة مختلفة من القرآن الكريم

✦ أول ورودالنور : 60
✦ آخر ورودالصافات : 6
📜 التحليل الصرفي

{زِينَةٍ}: اسْمٌ، مُؤَنَّثٌ، مُفْرَدٌ، جَامِدٌ، ثُلَاثِيٌّ مَزِيدٌ بِحَرْفِ: التَّاءِ، عَلَى وَزْنِ: (فِعْلَةٌ)، مِنْ مَادَّةِ: (زين).

تصريفات مشتقّة من نفس الجذر

الآيات التي وردت فيها كلمة بِزِينَةٍ في القرآن الكريم

النور · 60

﴿وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ ۖ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴾ [النور: 60]

الإعراب:(الْبَاءُ) حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ، وَ﴿زِينَةٍ﴾ اسْمٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ.
القراءات العشر
عموماً
الكسائي: قرأ بإمالة هاء التأنيث وقفا.
باقي الرواة: قرؤوا بفتح هاء التأنيث.
عند الوصل
خلف عن حمزة: قرأ بالإدغام مع ترك الغنة.
باقي الرواة: قرؤوا بالإدغام مع الغنة.

الصافات · 6

﴿إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ﴾ [الصافات: 6]

الإعراب:(الْبَاءُ) حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ، وَ﴿زِينَةٍ﴾ اسْمٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ.
القراءات العشر
عموماً
عاصم وَحمزة: قرأ بالتنوين، مع فتح هاء التأنيث وقفا.
الكسائي: قرأ بترك التنوين، وإمالة هاء التأنيث وقفا.
باقي الرواة: قرؤوا بترك التنوين، وفتح هاء التأنيث وقفا.
عند الوصل

لا خلاف بين القراء في هذا الموضع

💡 أثر الاختلاف على المعنى: قرئ بزينة منونًا ونصب الكواكب فيحتمل أن تكون الزينة مصدرًا والكواكب مفعول به كقوله تعالى: "أو إطعام في يوم ذي مسغبة يتيما"، والفاعل محذوف، أي: بأن زين الله الكواكب في كونها مضيئة حسنة في أنفسها، وقرئ بتنوين زينة وجر الكواكب على أن المراد بالزينة ما تزين به، وقطعها عن الإضافة، والكواكب عطف بيان أو بدل بعض، ويجوز أن تكون مصدرًا وجعلت الكواكب نفس الزينة مبالغة، وقرئ بحذف التنوين على إضافة زينة للكواكب من إضافة الأعم على الأخص للبيان كثوب خز أو من إضافة المصدر إلى مفعوله، أي: زينا الكواكب فيها، أو إلى فاعله، أي: بأن زينتها الكواكب

الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم


Monday, September 21, 2026

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب