القرآن الكريم معاني كلمات القرآن حَاشَ

معنى كلمة حَاشَ وخصائصها اللغوية

✦ ✦
📖 معنى الكلمة ❝

أداة تنزيه.

ENForbid

الجذرحوش
2تكرار
1سورة

وردت الكلمة 2 مرة في 1 سورة مختلفة من القرآن الكريم

✦ أول وروديوسف : 31
✦ آخر وروديوسف : 51
📜 التحليل الصرفي

{حَاشَ}: فِعْلٌ مَاضٍ لِلْغَائِبِ، مَبْنِيٌّ لِلْمَعْلُومِ، مُتَصَرِّفٌ، مُعْتَلٌّ أَجْوَفُ وَاوِيٌّ، رُبَاعِيٌّ، مِنْ بَابِ: (فَاعَلَ)، عَلَى وَزْنِ: (فَاعَلَ)، مِنْ مَادَّةِ: (حوش).

الآيات التي وردت فيها كلمة حَاشَ في القرآن الكريم

يوسف · 31

﴿فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ﴾ [يوسف: 31]

الإعراب:فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ الْمُقَدَّرِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ (هُوَ).
ملاحظة الرسمرسمت الكلمة بحذف الألف. — الرسم العثماني: حَٰشَ
القراءات العشر
عموماً
أبو عمرو: قرأ بألف بعد الشين وصلاً على أصل الكلمة.
باقي الرواة: قرؤوا بحذف الألف بعد الشين.
عند الوصل

لا خلاف بين القراء في هذا الموضع

💡 أثر الاختلاف على المعنى: القراءات الواردة في (حاش) هي من قبيل اختلاف اللغات

يوسف · 51

﴿قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ﴾ [يوسف: 51]

الإعراب:فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ (هُوَ).
ملاحظة الرسمرسمت الكلمة بحذف الألف. — الرسم العثماني: حَٰشَ
القراءات العشر
عموماً
أبو عمرو: قرأ بألف بعد الشين وصلاً على أصل الكلمة.
باقي الرواة: قرؤوا بحذف الألف بعد الشين.
عند الوصل

لا خلاف بين القراء في هذا الموضع

💡 أثر الاختلاف على المعنى: سبق توجيهه
الجذر التاليمُحِيطٌالجذر السابقالْحَوَارِيُّونَ

الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Tuesday, September 22, 2026

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب