معنى كلمة فأزلهما في القرآن الكريم — الجذر والإعراب والصرف

معنى كلمة فَأَزَلَّهُمَا وخصائصها اللغوية

✦ ✦

📖 معنى الكلمة ❝

فأوقعهما في الزلل والخطأ؛ بأن وسوس لهما حتى أكلا من الشجرة.

ENThen made [both of] them slip

الجذرزلل

1تكرار

1سورة

وردت الكلمة 1 مرة في 1 سورة مختلفة من القرآن الكريم

✦ أول ورودالبقرة : 36

📜 التحليل الصرفي

{أَزَلَّ}: فِعْلٌ مَاضٍ لِلْغَائِبِ، مَبْنِيٌّ لِلْمَعْلُومِ، مُتَصَرِّفٌ، صَحِيحٌ مُضَعَّفٌ، رُبَاعِيٌّ مَزِيدٌ بِحَرْفِ: الْهَمْزَةِ، مِنْ بَابِ: (أَفْعَلَ)، أَصْلُهُ: (أَزْلَلَ)، عَلَى وَزْنِ: (أَفْعَلَ)، فِيهِ إِدْغَامُ حَرْفَيْنِ مُتَمَاثِلَيْنِ مُتَحَرِّكَيْنِ، مِنْ مَادَّةِ: (زلل).

تصريفات مشتقّة من نفس الجذر

الآيات التي وردت فيها كلمة فَأَزَلَّهُمَا في القرآن الكريم

البقرة · 36

﴿فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ﴾ [البقرة: 36]

الإعراب:(الْفَاءُ) حَرْفُ عَطْفٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ﴿أَزَلَّ﴾ فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ(هَاءُ الْغَائِبِ) ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ مُقَدَّمٌ، وَ(الْمِيمُ) حَرْفُ عِمَادٍ، وَ(الْأَلِفُ) لِلتَّثْنِيَةِ.

القراءات العشر

عموماً

حمزة: قرأ (فَأَزَالَهُمَا) بألف بعد الزاي ولام مخففة، ووقف بتحقيق، وتسهيل الهمزة.

باقي الرواة: قرؤوا (فَأَزَلَّهُمَا) بلام مشددة بعد الزاي، بلا ألف بينهما، مع تحقيق الهمزة.

عند الوصل

لا خلاف بين القراء في هذا الموضع

💡 أثر الاختلاف على المعنى: (فَأَزَالَهُمَا) من الزوال بمعنى: الإبعاد والتنحية، و(فَأَزَلَّهُمَا) من الزلل بمعنى: الإيقاع في الزلة