القرآن الكريم معاني كلمات القرآن لَاتَّخَذْتَ

معنى كلمة لَاتَّخَذْتَ وخصائصها اللغوية

📖 معنى الكلمة

لطلبت.

ENsurely you (could) have taken

الجذراخذ
1تكرار
1سورة

وردت الكلمة 1 مرة في 1 سورة مختلفة من القرآن الكريم

✦ أول ورودالكهف : 77
📜 التحليل الصرفي

{اتَّخَذْتَ}: فِعْلٌ مَاضٍ لِلْمُخَاطَبِ، مَبْنِيٌّ لِلْمَعْلُومِ، مُتَصَرِّفٌ، صَحِيحٌ مَهْمُوزُ الْفَاءِ، خُمَاسِيٌّ مَزِيدٌ بِحَرْفَيْنِ: الْأَلِفِ وَالتَّاءِ، مِنْ بَابِ: (افْتَعَلَ)، أَصْلُهُ: (اأْتَخَذَ)، عَلَى وَزْنِ: (افْتَعَلَ)، فِيهِ إِعْلَالٌ بِقَلْبِ حَرْفِ: الْهَمْزَةِ يَاءً لِاجْتِمَاعِ هَمْزَتَيْنِ مُتَحَرِّكَةٍ وَسَاكِنَةٍ، وَفِيهِ إِبْدَالُ حَرْفِ: الْيَاءِ تَاءً، وَفِيهِ إِدْغَامُ حَرْفَيْنِ مُتَمَاثِلَيْنِ سَاكِنٍ وَمُتَحَرِّكٍ، مِنْ مَادَّةِ: (أخذ).

تصريفات مشتقّة من نفس الجذر

الآيات التي وردت فيها كلمة لَاتَّخَذْتَ في القرآن الكريم

الكهف · 77

﴿لَاتَّخَذْتَفَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا﴾ [الكهف: 77]

الإعراب:(اللَّامُ) حَرْفٌ وَاقِعٌ فِي جَوَابِ الشَّرْطِ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ﴿اتَّخَذْتَ﴾ فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِتَاءِ الْفَاعِلِ، وَ(تَاءُ الْفَاعِلِ) ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ، وَالْجُمْلَةُ جَوَابُ الشَّرْطِ.
ملاحظة الرسمرسمت الكلمة بحذف الألف. — الرسم العثماني: لَتَّخَذْتَ
القراءات العشر
عموماً
ابن كثير وَرويس عن يعقوب: قرأ (لَتَخِذ ْتَ) بتاء مخففة مفتوحة، وخاء مكسورة، بلا همزة وصل، مع إظهار الذال.
أبو عمرو وَروح عن يعقوب: قرأ (لَتَخِذ تَّ) بتاء مخففة مفتوحة، وخاء مكسورة، بلا همزة وصل، مع إدغام الذال في التاء.
حفص عن عاصم: قرأ (لَا تَّخَذ ْتَ) بهمزة وصل، وتاء مشددة، وفتح الخاء، مع إظهار الذال عند التاء.
باقي الرواة: قرؤوا (لَا تَّخَذ تَّ) بهمزة وصل، وتاء مشددة، وفتح الخاء، مع إدغام الذال عند التاء.
عند الوصل

لا خلاف بين القراء في هذا الموضع

💡 أثر الاختلاف على المعنى: قرئ بتاء خفيفة بعدها خاء مكسورة على أنه ماض على وزن فعل يفعل، يقال: تخذ يتخذ من باب علم، وقرئ بتاء مشددة بعد اللام بعدها خاء مفتوحة على أنه ماض على وزن افتعل، وهما بمعنى واحد

الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم


Monday, September 21, 2026

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب