معنى كلمة لنحرقنه في القرآن الكريم — الجذر والإعراب والصرف

معنى كلمة لَنُحَرِّقَنَّهُ وخصائصها اللغوية

✦ ✦

📖 معنى الكلمة ❝

لنجعلن النار تحرقه.

ENSurely we will burn it

الجذرحرق

1تكرار

1سورة

وردت الكلمة 1 مرة في 1 سورة مختلفة من القرآن الكريم

✦ أول ورودطه : 97

📜 التحليل الصرفي

{نُحَرِّقَنَّ}: فِعْلٌ مُضَارِعٌ لِلْمُتَكَلِّمِينَ، مَبْنِيٌّ لِلْمَعْلُومِ، مُتَصَرِّفٌ، صَحِيحٌ سَالِمٌ، رُبَاعِيٌّ مَزِيدٌ بِحَرْفِ: النُّونِ وَحَرْفٍ مُضَعَّفٍ، مِنْ بَابِ: (فَعَّلَ)، عَلَى وَزْنِ: (نُفَعِّلُ)، فِيهِ إِدْغَامُ حَرْفَيْنِ مُتَمَاثِلَيْنِ سَاكِنٍ وَمُتَحَرِّكٍ، مِنْ مَادَّةِ: (حرق).

تصريفات مشتقّة من نفس الجذر

الآيات التي وردت فيها كلمة لَنُحَرِّقَنَّهُ في القرآن الكريم

طه · 97

﴿قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا﴾ [طه: 97]

الإعراب:(اللَّامُ) حَرْفٌ مُوَطِّئٌ لِلْقَسَمِ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ﴿نُحَرِّقَنَّ﴾ فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لِاتِّصَالِهِ بِنُونِ التَّوْكِيدِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ، وَ(النُّونُ) حَرْفُ تَوْكِيدٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ(هَاءُ الْغَائِبِ) ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ (نَحْنُ).

القراءات العشر

عموماً

ابن وردان عن أبي جعفر: قرأ بفتح النون، وإسكان الحاء، وضم الراء مخففة.

ابن جماز عن أبي جعفر: قرأ بضم النون، وإسكان الحاء، وكسر الراء مخففة.

باقي الرواة: قرؤوا بضم النون، وفتح الحاء، وكسر الراء مشددة.

عند الوصل

لا خلاف بين القراء في هذا الموضع

💡 أثر الاختلاف على المعنى: فيها ثلاث قراءات: الأولى: بضم النون وفتح الحاء وكسر الراء مشددة على أنها مضارع من حرق بالتشديد، وفائدة التشديد فيه المبالغة في الحرق، الثانية: بضم النون وسكون الحاء وتخفيف الراء على أنها مضارع أحرق، قالوا: أحرقه بالنار إحراقًا وأحرقه تحريقًا، الثالثة: بفتح النون وسكون الحاء وضم الراء مخففة على أنها من حرق الثلاثي، يقال: حرق الحديد بفتح الراء يحرقه بعضها إذا برده بالمبرد