معنى كلمة مفرطون في القرآن الكريم — الجذر والإعراب والصرف

معنى كلمة مُفْرَطُونَ وخصائصها اللغوية

✦ ✦

📖 معنى الكلمة ❝

مقدمون معجل بهم إلى النار أو أنهم متروكون في النار كالمنسيين.

EN(will) be abandoned

الجذرفرط

1تكرار

1سورة

وردت الكلمة 1 مرة في 1 سورة مختلفة من القرآن الكريم

✦ أول ورودالنحل : 62

📜 التحليل الصرفي

{مُفْرَطُونَ}: اسْمٌ، مُذَكَّرٌ، جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ، مُفْرَدُهُ: (مُفْرَطٌ)، مُشْتَقٌّ، اسْمُ مَفْعُولٍ، مِنَ الْفِعْلِ الرُّبَاعِيِّ: (أَفْرَطَ)، مِنْ بَابِ: (أَفْعَلَ)، ثُلَاثِيٌّ مَزِيدٌ بِحَرْفِ: الْمِيمِ، أَصْلُهُ: (مُؤَفْرَطٌ)، عَلَى وَزْنِ: (مُؤَفْعَلٌ)، فِيهِ إِعْلَالٌ بِحَذْفِ حَرْفِ: الْهَمْزَةِ لِلتَّخْفِيفِ، مِنْ مَادَّةِ: (فرط).

تصريفات مشتقّة من نفس الجذر

الآيات التي وردت فيها كلمة مُفْرَطُونَ في القرآن الكريم

النحل · 62

﴿وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ﴾ [النحل: 62]

الإعراب:خَبَرُ ﴿أَنَّ﴾ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الْوَاوُ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ، وَالْمَصْدَرُ الْمُؤَوَّلُ مِنْ ﴿أَنَّ﴾ وَمَعْمُولَيْهَا فِي مَحَلِّ جَرٍّ مَعْطُوفٌ.

القراءات العشر

عموماً

نافع: قرأ بإسكان الفاء، وراء مخففة مكسورة.

أبو جعفر: قرأ بفتح الفاء، وراء مشددة مكسورة.

باقي الرواة: قرؤوا بإسكان الفاء، وراء مخففة مفتوحة.

عند الوصل

لا خلاف بين القراء في هذا الموضع

💡 أثر الاختلاف على المعنى: قرئ بكسر الراء مخففة اسم فاعل من أفرط في الأمر إذا جاوز الحد، والمعنى: أنهم مفرطون مجاوزون الحد في الطغيان مبالغة في الفسق والعصيان، وقرئ بكسر الراء مشددة اسم فاعل من فرط في الأمر إذا قصر فيه، والمعنى على هذه القراءة: أنهم مقصرون في حق أنفسهم وفى طاعة الله، وقرئ بفتح الراء مخففة من أفرط الجيش فلانا إذا قدمه إلى الماء أو من أفرط فلان فلانا إذا تركه خلفه وأهمله، والمعنى الأول: أنهم مقدمون للعذاب معجلون للنار، وعلى الثاني: أنهم مهملون ومنسيون في العذاب