معنى كلمة يصدر في القرآن الكريم — الجذر والإعراب والصرف

معنى كلمة يَصْدُرُ وخصائصها اللغوية

✦ ✦

📖 معاني الكلمة حسب السياق ❝

ENtake away

الجذرصدر

2تكرار

2سورة

وردت الكلمة 2 مرة في 2 سورة مختلفة من القرآن الكريم

✦ أول ورودالقصص : 23

✦ آخر ورودالزلزلة : 6

📜 التحليل الصرفي

{يُصْدِرَ}: فِعْلٌ مُضَارِعٌ لِلْغَائِبِ، مَبْنِيٌّ لِلْمَعْلُومِ، مُتَصَرِّفٌ، صَحِيحٌ سَالِمٌ، رُبَاعِيٌّ مَزِيدٌ بِحَرْفِ: الْيَاءِ، مِنْ بَابِ: (أَفْعَلَ)، أَصْلُهُ: (يُؤَصْدِرُ)، عَلَى وَزْنِ: (يُؤَفْعِلُ)، فِيهِ إِعْلَالٌ بِحَذْفِ حَرْفِ: الْهَمْزَةِ لِلتَّخْفِيفِ، مِنْ مَادَّةِ: (صدر).

تصريفات مشتقّة من نفس الجذر

الآيات التي وردت فيها كلمة يَصْدُرُ في القرآن الكريم

القصص · 23

﴿وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ﴾ [القصص: 23]

الإعراب:فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ بِأَنْ مُضْمَرَةٍ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ، وَالْمَصْدَرُ الْمُؤَوَّلُ مِنْ (أَنْ) وَالْفِعْلِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْحَرْفِ.

القراءات العشر

عموماً

قالون عن نافع وَابن كثير وَروح عن يعقوب وَعاصم: قرأ بضم الياء، وكسر الدال، وترك إشمام الصاد.

ورش عن نافع: قرأ بضم الياء، وكسر الدال، وترك إشمام الصاد، وترقيق الراء.

أبو جعفر وَأبو عمرو وَابن عامر: قرأ بفتح الياء، وضم الدال، وترك إشمام الصاد.

باقي الرواة: قرؤوا بضم الياء، وكسر الدال، وإشمام الصاد صوت الزاي.

عند الوصل

لا خلاف بين القراء في هذا الموضع

💡 أثر الاختلاف على المعنى: قرئ بفتح الياء وضم الدال على أنه مضارع صدر الثلاثي، تقول: صدر يصدر من باب نصر ينصر بمعنى: يرجع، وقرئ بضم الياء وكسر الدال مضارع أصدر المزيد بالهمزة وهو متعد قد حذف مفعوله؛ لأنه لم يتعلق بذكره غرض، والمعنى: حتى يرد الرعاء مواشيهم عن الماء، وسبق توجيه الإشمام وعدمه في الآية رقم: (٨٧) من سورة النساء