معنى كلمة يصدفون في القرآن الكريم — الجذر والإعراب والصرف

معنى كلمة يَصْدِفُونَ وخصائصها اللغوية

✦ ✦

📖 معاني الكلمة حسب السياق ❝

ENturn away

الجذرصدف

3تكرار

1سورة

وردت الكلمة 3 مرة في 1 سورة مختلفة من القرآن الكريم

✦ أول ورودالأنعام : 46

✦ آخر ورودالأنعام : 157

📜 التحليل الصرفي

{يَصْدِفُونَ}: فِعْلٌ مُضَارِعٌ لِلْغَائِبِينِ، مَبْنِيٌّ لِلْمَعْلُومِ، مُتَصَرِّفٌ، صَحِيحٌ سَالِمٌ، ثُلَاثِيٌّ مَزِيدٌ بِحَرْفِ: الْيَاءِ، مِنْ بَابِ: (ضَرَبَ يَضْرِبُ)، عَلَى وَزْنِ: (يَفْعِلُ)، مِنْ مَادَّةِ: (صدف).

تصريفات مشتقّة من نفس الجذر

الآيات التي وردت فيها كلمة يَصْدِفُونَ في القرآن الكريم

الأنعام · 46

﴿قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ﴾ [الأنعام: 46]

الإعراب:فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ثُبُوتُ النُّونِ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَفْعَالِ الْخَمْسَةِ، وَ(وَاوُ الْجَمَاعَةِ) ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ.

القراءات العشر

عموماً

رويس عن يعقوب وَحمزة وَالكسائي وَخلف العاشر: قرأ بإشمام الصاد صوت الزاي.

باقي الرواة: قرؤوا بالصاد الخالصة، وترك الإشمام.

عند الوصل

لا خلاف بين القراء في هذا الموضع

💡 أثر الاختلاف على المعنى: سبق توجيهه في الآية رقم (٨٧) من سورة النساء

الأنعام · 157

﴿أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ﴾ [الأنعام: 157]

الإعراب:فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ثُبُوتُ النُّونِ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَفْعَالِ الْخَمْسَةِ، وَ(وَاوُ الْجَمَاعَةِ) ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ خَبَرُ كَانَ، وَالْمَصْدَرُ الْمُؤَوَّلُ ﴿مَا كَانُوا ...﴾ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْبَاءِ.

القراءات العشر

عموماً

رويس عن يعقوب وَحمزة وَالكسائي وَخلف العاشر: قرأ بإشمام الصاد صوت الزاي.

باقي الرواة: قرؤوا بالصاد الخالصة، وترك الإشمام.

عند الوصل

لا خلاف بين القراء في هذا الموضع

الأنعام · 157

الإعراب:فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ثُبُوتُ النُّونِ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَفْعَالِ الْخَمْسَةِ، وَ(وَاوُ الْجَمَاعَةِ) ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ خَبَرُ كَانَ، وَالْمَصْدَرُ الْمُؤَوَّلُ ﴿مَا كَانُوا ...﴾ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْبَاءِ.

القراءات العشر

عموماً

رويس عن يعقوب وَحمزة وَالكسائي وَخلف العاشر: قرأ بإشمام الصاد صوت الزاي.

باقي الرواة: قرؤوا بالصاد الخالصة، وترك الإشمام.

عند الوصل

لا خلاف بين القراء في هذا الموضع