Вайл (вой) бўлсин, ўлчовдан уриб қолувчиларга. (83:1)

﴿وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ﴾
[ المطففين: 1]

Вайл (вой) бўлсин, ўлчовдан уриб қолувчиларга.

Surasi Al-Mutaffifin in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

1. (Ўлчов ва тарозидан) уриб қолгувчи кимсаларга ҳалокат бўлгай!

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Вайл (вой) бўлсин, ўлчовдан уриб қолувчиларга

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Вайл (вой) бўлсин, ўлчовдан уриб қолувчиларга

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Гибель обвешивающим, [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке и содержит 36 айатов. Она начинается с сильной угрозы тем, кто берёт сполна, когда отмеривает себе, а отмеривая другим, убавляет в мере и весе В суре говорится, что отношения между людьми в торговле основаны на том, что люди обычно полностью удовлетворяют только свои права при отмеривании и взвешивании. В суре содержится угроза подобным людям о наступлении Дня воскресения - Дня расплаты - и указано, что их деяния будут записаны в начертанной Книге, которую смеет отрицать только преступный грешник, отделённый завесой от своего Господа. Он в День воскресения войдёт в адский огонь. Потом речь в айатах идёт о праведниках. Айаты вселяют спокойствие в их сердца относительно их деяний, описывают их качества и то, как они будут благоденствовать в раю, указывая на то блаженство, для обретения которого люди соперничают друг с другом, спеша обогнать друг друга в совершении благодеяний. Далее рассказывается, как грешные неверные поступали с верующими, когда они видели их или когда верующие проходили мимо них. В конце сура успокаивает верующих тем, что в День воскресения восторжествует справедливость, и они будут в раю возлежать на ложах и смотреть на неверных, насмехаясь над ними. Тогда неверным будет воздано по их деяниям.]]

---

English - Sahih International

Woe to those who give less [than due],

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu