Аллоҳ нимани сир тутаётганингизни ва нимани ошкор қилаётганингизни биладир. (16:19)

﴿وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ﴾
[ النحل: 19]

Аллоҳ нимани сир тутаётганингизни ва нимани ошкор қилаётганингизни биладир.

Surasi An-Nahl in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

19. Аллоҳ яширган нарсаларингизни ҳам, ошкор қилган нарсаларингизни ҳам билур.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Аллоҳ нимани сир тутаётганингизни ва нимани ошкор қилаётганингизни биладир

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Аллоҳ нимани сир тутаётганингизни ва нимани ошкор қилаётганингизни биладир

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах Всеведущ, знает ваши тайны, которые вы скрываете в душе, и то, что вы открыто проявляете. От Него ничто не скрыто - ни тайное, ни явное.

---

English - Sahih International

And Allah knows what you conceal and what you declare.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu