Батаҳқиқ, Биз инсонни қуруқ лойдан, ўзгартирилган қора балчиқдан яратдик. (15:26)

﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ﴾
[ الحجر: 26]

Батаҳқиқ, Биз инсонни қуруқ лойдан, ўзгартирилган қора балчиқдан яратдик.

Surasi Al-Hijr in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

26. Маълумки, Биз инсонни (Одамнинг асли) қора ботқоқдан (бўлиб одам сурати берилгач), қуритилган лойдан яратганмиз.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Батаҳқиқ, Биз инсонни қуруқ лойдан, ўзгартирилган қора балчиқдан яратдик

---

И з о ҳ. Дарвоқеъ, ҳозирги илм-фан инсон баданида Ер таркибида бўлган барча жисмлар мавжуд эканини исботлаган.

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Батаҳқиқ, Биз инсонни қуруқ лойдан, ўзгартирилган қора балчиқдан яратдик

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Создавая миры, Мы сотворили две категории живых существ. Мы сотворили человека из густой звучащей глины.

---

English - Sahih International

And We did certainly create man out of clay from an altered black mud.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu