Бас, Биз уни осонга муяссар қиламиз. (92:7)

﴿فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ﴾
[ الليل: 7]

Бас, Биз уни осонга муяссар қиламиз.

Surasi Al-Layl in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

7. Бас, Биз уни осон йўлга муяссар қилурмиз.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Бас, Биз уни осонга муяссар қиламиз

---

И з о ҳ. Ушбу оятлардан маълум бўлиишча, ким дунё ва Охиратда бахтли-саодатли ҳаёт кечириши учун осон йўл изласа, у киши уч хислатга эга бўлиши лозим экан: ўз зиммасидаги Аллоҳ таоло буюрган хайр-эҳсонни камбағал бечораларга ато этиш, мудом тақво билан, ёлғиз Аллоҳдан қўрқиб яшаш ва яхши амал учун гўзал мукофот — жаннат бўлишини чин дилдан тасдиқ этиш. Аллоҳ таоло ана шу уч хислатга эга бўлган кишиларга жаннат йўлини осон қилишга ваъда берди. Энди қуйидаги оятларда юқоридаги хислатларнинг зиддига мубтало бўлган кимсалар ва улар топажак оқибат ҳақида сўз юритилади.

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Бас, Биз уни осонга муяссар қиламиз

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах направит по пути добра, что приведёт его к благоденствию и спокойствию.

---

English - Sahih International

We will ease him toward ease.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu