Ва ҳар бир жонга қилган амали (жазо ёки мукофоти) тўлиқ берилди. У (39:70)

﴿وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ﴾
[ الزمر: 70]

Ва ҳар бир жонга қилган амали (жазо ёки мукофоти) тўлиқ берилди. У зот улар қилаётган ишларни ўта яхши билгувчидир.

Surasi Az-Zumar in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

70. Ва ҳар бир жонга қилган амали(нинг мукофот ёки жазоси) комил қилиб берилди, (Аллоҳ) уларнинг қилар ишларини жуда яхши билур;

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Ва ҳар бир жонга қилган амали (жазо ёки мукофоти) тўлиқ берилди. У зот улар қилаётган ишларни ўта яхши билгувчидир

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ва ҳар бир жонга қилган амали (жазо ёки мукофоти) тўлиқ берилди. У зот улар қилаётган ишларни ўта яхши билгувчидир

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Каждой душе будет воздано за деяния, которые она вершила. Ведь Аллах лучше знает все их деяния.

---

English - Sahih International

And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing of what they do.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu