У: «Албатта, мен Роббимга боргувчиман. У мени ҳидоят қилур. (37:99)

﴿وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ﴾
[ الصافات: 99]

У: «Албатта, мен Роббимга боргувчиман. У мени ҳидоят қилур.

Surasi As-Saaffat in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

99. (У ўт ичидан эсон-омон чиқди) ва деди: «Албатта мен Парвардигорим (буюрган тараф)га кетгувчидирман. Унинг Ўзи мени (Тўғри Йўлга) ҳидоят қилур.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У: «Албатта, мен Роббимга боргувчиман. У мени ҳидоят қилур

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У: «Албатта, мен Роббимга боргувчиман. У мени ҳидоят қилур

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда Ибрахим потерял надежду на то, что они уверуют в Аллаха, он сказал: "Я пойду туда, куда мой Господь повелел мне идти. Аллах выведет меня в безопасное, доброе место, наставив меня на прямой путь".

---

English - Sahih International

And [then] he said, "Indeed, I will go to [where I am ordered by] my Lord; He will guide me.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu