القرآن الكريم معاني كلمات القرآن أَدْرَاكُمْ

معنى كلمة أَدْرَاكُمْ وخصائصها اللغوية

📖 معنى الكلمة

ولا أدراكم: ولا أعلمكم.

ENHe (would) have made it known to you

الجذردري
1تكرار
1سورة

وردت الكلمة 1 مرة في 1 سورة مختلفة من القرآن الكريم

✦ أول وروديونس : 16
📜 التحليل الصرفي

{أَدْرَى}: فِعْلٌ مَاضٍ لِلْغَائِبِ، مَبْنِيٌّ لِلْمَعْلُومِ، مُتَصَرِّفٌ، مُعْتَلٌّ نَاقِصٌ يَائِيٌّ، رُبَاعِيٌّ مَزِيدٌ بِحَرْفِ: الْهَمْزَةِ، مِنْ بَابِ: (أَفْعَلَ)، أَصْلُهُ: (أَدْرَيَ)، عَلَى وَزْنِ: (أَفْعَلَ)، فِيهِ إِعْلَالٌ بِقَلْبِ حَرْفِ: الْيَاءِ أَلِفًا لِتَحَرُّكِهَا وَانْفِتَاحِ مَا قَبْلَهَا، مِنْ مَادَّةِ: (دري).

تصريفات مشتقّة من نفس الجذر

الآيات التي وردت فيها كلمة أَدْرَاكُمْ في القرآن الكريم

يونس · 16

﴿قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ﴾ [يونس: 16]

الإعراب:فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ الْمُقَدَّرِ لِلتَّعَذُّرِ، وَ(كَافُ الْمُخَاطَبِ) ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ، وَ(الْمِيمُ) لِلْجَمْعِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ (هُوَ).
ملاحظة الرسمرسمت الكلمة بحذف الألف مع إثبات ياء بدلها. — الرسم العثماني: أَدْرَىٰكُم
القراءات العشر
عموماً
قالون عن نافع وَأبو جعفر وَيعقوب وَهشام عن ابن عامر وَحفص عن عاصم: قرأ بإثبات الألف التي بعد اللام.
ورش عن نافع: قرأ بإثبات الألف التي بعد اللام، مع التقليل.
البزي عن ابن كثير: قرأ بحذف وإثبات الألف التي بعد اللام.
قنبل عن ابن كثير: قرأ بحذف الألف التي بعد اللام.
ابن ذكوان عن ابن عامر: قرأ بإثبات الألف التي بعد اللام، مع الإمالة بخلف عنه.
باقي الرواة: قرؤوا بإثبات الألف التي بعد اللام، مع الإمالة.
عند الوصل
قالون عن نافع: قرأ بصلة ميم الجمع وصلاً بخلف عنه.
أبو جعفر وَابن كثير: قرأ بصلة ميم الجمع وصلا.
باقي الرواة: قرؤوا بترك صلة ميم الجمع.
💡 أثر الاختلاف على المعنى: راجع التوجيه السابق

الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم


Monday, September 21, 2026

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب