معنى كلمة فيغرقكم في القرآن الكريم — الجذر والإعراب والصرف

معنى كلمة فَيُغْرِقَكُمْ وخصائصها اللغوية

✦ ✦

📖 معنى الكلمة ❝

فيهلككم غرقا.

ENand drown you

الجذرغرق

1تكرار

1سورة

وردت الكلمة 1 مرة في 1 سورة مختلفة من القرآن الكريم

✦ أول ورودالإسراء : 69

📜 التحليل الصرفي

{يُغْرِقَ}: فِعْلٌ مُضَارِعٌ لِلْغَائِبِ، مَبْنِيٌّ لِلْمَعْلُومِ، مُتَصَرِّفٌ، صَحِيحٌ سَالِمٌ، رُبَاعِيٌّ مَزِيدٌ بِحَرْفِ: الْيَاءِ، مِنْ بَابِ: (أَفْعَلَ)، أَصْلُهُ: (يُؤَغْرِقُ)، عَلَى وَزْنِ: (يُؤَفْعِلُ)، فِيهِ إِعْلَالٌ بِحَذْفِ حَرْفِ: الْهَمْزَةِ لِلتَّخْفِيفِ، مِنْ مَادَّةِ: (غرق).

تصريفات مشتقّة من نفس الجذر

الآيات التي وردت فيها كلمة فَيُغْرِقَكُمْ في القرآن الكريم

الإسراء · 69

﴿أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا﴾ [الإسراء: 69]

الإعراب:(الْفَاءُ) حَرْفُ عَطْفٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ﴿يُغْرِقَ﴾ فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَعْطُوفٌ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ، وَ(كَافُ الْمُخَاطَبِ) ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ، وَ(الْمِيمُ) لِلْجَمْعِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ (هُوَ).

القراءات العشر

عموماً

ابن وردان عن أبي جعفر: قرأ بتاء التأنيث، مع تخفيف الراء كالجماعة، وله تشديد الراء ويلزم منه فتح الغين.

ابن جماز عن أبي جعفر وَرويس عن يعقوب: قرأ بتاء التأنيث.

ابن كثير وَالدوري عن أبي عمرو: قرأ بنون العظمة.

السوسي عن أبي عمرو: قرأ بالنون، مع إدغام القاف في الكاف.

باقي الرواة: قرؤوا بياء الغيب.

عند الوصل

قالون عن نافع: قرأ بصلة ميم الجمع وصلاً بخلف عنه.

أبو جعفر وَابن كثير: قرأ بصلة ميم الجمع وصلا.

باقي الرواة: قرؤوا بترك صلة ميم الجمع.

💡 أثر الاختلاف على المعنى: فيها أربع قراءات قرئ بياء الغيبة مع التخفيف وقرئ بالنون ووجهها ما سبق في (يخسف) وما بعدها، وقرئ بالتأنيث وتخفيف الراء على أنه مضارع أغرق مسندًا إلى ضمير العاصف من الريح، وهذا إسناد مجازي من إسناد الفعل إلى سببه، وقرئ كذلك لكن مع الكسر والتشديد في الراء، ووجه التأنيث ما سبق، ووجه التشديد أنه مضارع غرق المضعف، والتضعيف للتكثير