معنى كلمة نكتل في القرآن الكريم — الجذر والإعراب والصرف

معنى كلمة نَكْتَلْ وخصائصها اللغوية

✦ ✦

📖 معنى الكلمة ❝

نحصل على ما يقدر بالكيل.

EN(that) we will get measure

الجذركيل

1تكرار

1سورة

وردت الكلمة 1 مرة في 1 سورة مختلفة من القرآن الكريم

✦ أول وروديوسف : 63

📜 التحليل الصرفي

{نَكْتَلْ}: فِعْلٌ مُضَارِعٌ لِلْمُتَكَلِّمِينَ، مَبْنِيٌّ لِلْمَعْلُومِ، مُتَصَرِّفٌ، مُعْتَلٌّ أَجْوَفُ يَائِيٌّ، خُمَاسِيٌّ مَزِيدٌ بِحَرْفَيْنِ: التَّاءِ وَالنُّونِ، مِنْ بَابِ: (افْتَعَلَ)، أَصْلُهُ: (نَكْتَيِلُ)، عَلَى وَزْنِ: (نَفْتَعِلُ)، فِيهِ إِعْلَالٌ بِقَلْبِ حَرْفِ: الْيَاءِ أَلِفًا لِتَحَرُّكِهَا وَانْفِتَاحِ مَا قَبْلَهَا، مِنْ مَادَّةِ: (كيل).

تصريفات مشتقّة من نفس الجذر

الآيات التي وردت فيها كلمة نَكْتَلْ في القرآن الكريم

يوسف · 63

﴿فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَىٰ أَبِيهِمْ قَالُوا يَا أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ﴾ [يوسف: 63]

الإعراب:فِعْلٌ مُضَارِعٌ جَوَابُ الطَّلَبِ مَجْزُومٌ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ الظَّاهِرُ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ (نَحْنُ).

القراءات العشر

عموماً

حمزة وَالكسائي وَخلف العاشر: قرأ بالياء.

باقي الرواة: قرؤوا النون.

عند الوصل

لا خلاف بين القراء في هذا الموضع

💡 أثر الاختلاف على المعنى: قرئ بالياء والضمير راجع إلى الأخ، وقرئ بالنون والضمير راجع إلى الإخوة