Katakanlah: "Dialah Allah, Yang Maha Esa. (surah Ikhlas: 1)

﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾
[ الإخلاص: 1]

Katakanlah: "Dialah Allah, Yang Maha Esa. [Ikhlas: 1]

Qul huwa Allahu ahad

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

AL-IKHLASH (MEMURNIKAN KEESAAN ALLAH) Pendahuluan: Makkiyyah, 4 ayat ~ Nabi Muhammad saw. pernah ditanya tentang Tuhannya. Maka, dalam surat ini, beliau diperintah untuk menjawab pertanyaan itu. Yaitu, bahwa Allah adalah Tuhan Yang memiliki segala sifat kesempurnaan, Tuhan Yang Mahaesa, Tuhan tempat kembali dalam setiap kebutuhan, Tuhan Yang tidak membutuhkan kepada siapa pun, Tuhan Yang Mahasuci dari sifat serupa dengan makhluk, Tuhan Yang tidak beranak dan tidak pula diperanakkan, dan Tuhan yang tidak satu makhluk pun dapat menyerupai-Nya.]] Mereka yang, dengan nada mengolok dan menghina, berkata, "Gambarkan kepada kami tentang Tuhanmu," katakan kepada mereka, wahai Muhammad, "Allah adalah Tuhan Yang Esa, bukan selain Dia, dan tidak ada sekutu bagi-Nya

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Dhawuha, "Allah iku mung siji

transliterasi Indonesia

qul huwallāhu aḥad

Katakanlah: "Dialah Allah, Yang Maha Esa. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 604 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

أي قُلْ قولًا جازمًا به، معتقدًا له، عارفًا بمعناه، هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ أي: قد انحصرت فيه الأحدية، فهو الأحد المنفرد بالكمال، الذي له الأسماء الحسنى، والصفات الكاملة العليا، والأفعال المقدسة، الذي لا نظير له ولا مثيل.

English translation

Say, "He is Allah, [who is] One,