dalam surga yang tinggi, (surah Ghashiya: 10)

﴿فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ﴾
[ الغاشية: 10]

dalam surga yang tinggi, [Ghashiya: 10]

Fee jannatin AAaliya

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Pada hari kiamat, juga terdapat wajah-wajah yang sangat berseri-seri disebabkan oleh balasan dari perbuatan yang dilakukannya di dunia. Wajah-wajah itu senang, berada di dalam surga yang tinggi tempat dan kedudukannya

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Manggon ana ing taman kang linuhung

transliterasi Indonesia

fī jannatin 'āliyah

dalam surga yang tinggi, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 592 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وذلك أنها فِي جَنَّةٍ جامعة لأنواع النعيم كلها، عَالِيَةٍ في محلها ومنازلها، فمحلها في أعلى عليين، ومنازلها مساكن عالية، لها غرف ومن فوق الغرف غرف مبنية يشرفون منها على ما أعد الله لهم من الكرامة.
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ أي: كثيرة الفواكه اللذيذة، المثمرة بالثمار الحسنة، السهلة التناول، بحيث ينالونها على أي: حال كانوا، لا يحتاجون أن يصعدوا شجرة، أو يستعصي عليهم منها ثمرة.

English translation

In an elevated garden,