Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan-ajakan itu; upahku tidak (surah Shuara: 109)

﴿وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الشعراء: 109]

Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan-ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam. [Shuara: 109]

Wama as-alukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameen

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Aku tak sedikit pun mengharapkan imbalan kalian sebagai balasan dari nasihat dan doa yang kulakukan demi kalian ini

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Anggoningsun andhawuhake dhawuhe Allah iki ora pisan - pisan pituwas apa - apa saka sira. Dene kang bakal maringi ganjaran marang Ingsun, ora ana maneh kajaba Allah Pangerane ngalam kabeh

transliterasi Indonesia

wa mā as`alukum 'alaihi min ajr, in ajriya illā 'alā rabbil-'ālamīn

Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan-ajakan itu; upahku tidak tafseer Jalalayn

• Previous
• Ayah 109
• Next