(yakni) yang akan mewarisi surga Firdaus. Mereka kekal di dalamnya. (surah Muminun: 11)

﴿الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾
[ المؤمنون: 11]

(yakni) yang akan mewarisi surga Firdaus. Mereka kekal di dalamnya. [Muminun: 11]

Tafsir surat Al-Muminun ayat 11

Allatheena yarithoona alfirdawsa hum feeha khalidoon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Mereka akan memperoleh anugerah surga Firdaus dari Allah swt., sebuah tempat tertinggi di dalam surga. Di sana mereka bersenang-senang, tanpa ada orang lain bersama mereka

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Yaiku kang pikantuk suwarga Firdaus, lan padha langgeng ana ing kono

transliterasi Indonesia

allażīna yariṡụnal-firdaụs, hum fīhā khālidụn

---

(yakni) yang akan mewarisi surga Firdaus. Mereka kekal di dalamnya. tafseer Jalalayn

(Yakni yang akan mewarisi surga Firdaus) yaitu surga yang tempatnya paling tinggi. (Mereka kekal di dalamnya) di dalam ayat-ayat yang telah lalu terkandung isyarat yang menunjukkan tempat kembali di akhirat. Hal ini sangat relevan bila disebutkan hal-hal yang menyangkut masalah permulaan atau asal kejadian, sesudah pembahasan tadi.

Terjemahan halaman 342 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

Who will inherit al-Firdaus. They will abide therein eternally.