Maka mereka mendustakannya, karena itu mereka akan diseret (ke neraka), (surah Assaaffat: 127)

﴿فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ﴾
[ الصافات: 127]

Maka mereka mendustakannya, karena itu mereka akan diseret (ke neraka), [Assaaffat: 127]

Fakaththaboohu fa-innahum lamuhdaroon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Lalu mereka mendustakanya. Mereka akan dihadirkan ke neraka pada hari kiamat, sebagai balasannya

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Para ummat mau padha maido (marang Ilyas), mulane ing tembe padha dicemplungake (neraka)

transliterasi Indonesia

fa każżabụhu fa innahum lamuḥḍarụn

Maka mereka mendustakannya, karena itu mereka akan diseret (ke neraka), tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 451 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

"فَكَذَّبُوهُ" فيما دعاهم إليه، فلم ينقادوا له، قال اللّه متوعدا لهم: فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ أي يوم القيامة في العذاب، ولم يذكر لهم عقوبة دنيوية.

English translation

And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment],