Dan apabila mereka diberi pelajaran mereka tiada mengingatnya. (surah Assaaffat: 13)

﴿وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ﴾
[ الصافات: 13]

Dan apabila mereka diberi pelajaran mereka tiada mengingatnya. [Assaaffat: 13]

Wa-itha thukkiroo la yathkuroon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Jika dihadapkan kepada bukti-bukti kekuasaan Allah untuk membangkitkan, mereka tidak menoleh dan tidak memanfaatkan bukti-bukti itu

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Menawa dipituturi surasaning al-Quran ora manut

transliterasi Indonesia

wa iżā żukkirụ lā yażkurụn

Dan apabila mereka diberi pelajaran mereka tiada mengingatnya. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 446 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

و من العجب أيضا أنهم إِذَا ذُكِّرُوا ما يعرفون في فطرهم وعقولهم، وفطنوا له، وألفت نظرهم إليه لَا يَذْكُرُونَ ذلك، فإن كان جهلا، فهو من أدل الدلائل على شدة بلادتهم العظيمة، حيث ذكروا ما هو مستقر في الفطر، معلوم بالعقل، لا يقبل الإشكال، وإن كان تجاهلا وعنادا، فهو أعجب وأغرب.

English translation

And when they are reminded, they remember not.