maka tiap-tiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya. (surah Takwir: 14)

﴿عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ﴾
[ التكوير: 14]

maka tiap-tiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya. [Takwir: 14]

Tafsir surat At-Takwir ayat 14

AAalimat nafsun ma ahdarat

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Bila semua peristiwa itu telah terjadi, setiap manusia akan menyadari kebaikan dan dosa yang pernah mereka lakukan

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ing kono siji - sijining wong padha weruh kang wis padha dilakoni

transliterasi Indonesia

'alimat nafsum mā aḥḍarat

---

maka tiap-tiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya. tafseer Jalalayn

(Maka tiap-tiap jiwa akan mengetahui) artinya setiap jiwa akan mengetahui waktu terjadinya hal-hal tersebut, yaitu hari kiamat (apa yang telah dikerjakannya) yaitu perbuatan baik dan perbuatan buruknya.

Terjemahan halaman 586 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

A soul will [then] know what it has brought [with it].