Di dekatnya ada surga tempat tinggal, (surah Najm: 15)

﴿عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ﴾
[ النجم: 15]

Di dekatnya ada surga tempat tinggal, [Najm: 15]

AAindaha jannatu alma'wa

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Muhammad telah melihat Jibril dalam bentuknya yang asli sekali lagi di suatu tempat yang tidak diketahui oleh selain Allah, yaitu sidratulmuntaha (sidrat al-muntahâ). Jibril mengabarkan Muhammad bahwa Allah mempunyai surga tempat tinggal yang penuh dengan karunia yang tak tergambarkan. Pandangan Muhammad tidak berpaling dari apa yang dilihat itu dan tidak melampaui batas perintah untuk melihat

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ing kono panggonane suwarga Ma’wa

transliterasi Indonesia

'indahā jannatul-ma`wā

Di dekatnya ada surga tempat tinggal, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 526 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

عند تلك الشجرة جَنَّةُ الْمَأْوَى أي: الجنة الجامعة لكل نعيم، بحيث كانت محلا تنتهي إليه الأماني، وترغب فيه الإرادات، وتأوي إليها الرغبات، وهذا دليل على أن الجنة في أعلى الأماكن، وفوق السماء السابعة.

English translation

Near it is the Garden of Refuge -