Mereka berada di atas dipan yang bertahta emas dan permata, (surah Waqiah: 15)

﴿عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ﴾
[ الواقعة: 15]

Mereka berada di atas dipan yang bertahta emas dan permata, [Waqiah: 15]

AAala sururin mawdoona

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Mereka berada di atas dipan yang dihiasi dengan permata-permata yang indah sambil bertelekan dengan tenang. Wajah mereka berhadap-hadapan sebagai tanda bertambahnya kecintaan

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Dheweke ana suwarga padha linggih ing kursi kang dipaesi emas lan berlian

transliterasi Indonesia

'alā sururim mauḍụnah

Mereka berada di atas dipan yang bertahta emas dan permata, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 534 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

عَلَى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ أي: مرمولة بالذهب والفضة، واللؤلؤ، والجوهر، وغير ذلك من [الحلي] الزينة، التي لا يعلمها إلا الله تعالى.

English translation

On thrones woven [with ornament],