Mereka itulah yang mendapat keberkatan yang sempurna dan rahmat dari Tuhan mereka (surah Baqarah: 157)

﴿أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ﴾
[ البقرة: 157]

Mereka itulah yang mendapat keberkatan yang sempurna dan rahmat dari Tuhan mereka dan mereka itulah orang-orang yang mendapat petunjuk. [Baqarah: 157]

Ola-ika AAalayhim salawatun min rabbihim warahmatun waola-ika humu almuhtadoon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Orang-orang yang bersabar dan beriman kepada Allah akan menerima berita yang baik berupa pengampunan Tuhan dan karunia-Nya. Mereka itulah yang diberi petunjuk menuju jalan kebaikan dan kebenaran

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Wong kang mengkono iku padha pinaringan selawat (pangapura) lan rahmat saka Pangerane, lan wong kang mengkono iku padha pikantuk pituduh

transliterasi Indonesia

ulā`ika 'alaihim ṣalawātum mir rabbihim wa raḥmah, wa ulā`ika humul-muhtadụn

Mereka itulah yang mendapat keberkatan yang sempurna dan rahmat dari Tuhan mereka tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 24 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. And it is those who are the [rightly] guided.