Maka bawalah kitabmu jika kamu memang orang-orang yang benar. (surah Assaaffat: 157)

﴿فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ الصافات: 157]

Maka bawalah kitabmu jika kamu memang orang-orang yang benar. [Assaaffat: 157]

Tafsir surat As-Saaffat ayat 157

Fa'too bikitabikum in kuntum sadiqeen

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Datangkanlah argumentasi kalian--kalau memang argumentasi itu ada dalam kitab suci kalian--jika kalian termasuk orang-orang yang benar dalam ucapan dan keputusan

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Yen dhasar bener panemumu iku, mara hendi kitabmu kang mratelakake kaya panemumu mau

transliterasi Indonesia

fa`tụ bikitābikum ing kuntum ṣādiqīn

---

Maka bawalah kitabmu jika kamu memang orang-orang yang benar. tafseer Jalalayn

(Maka bawalah kitab kalian) kitab Taurat kalian, kemudian perlihatkanlah kepadaku mengenai hal itu di dalamnya (jika kalian memang orang-orang yang benar) di dalam perkataan dan dugaan kalian itu.

Terjemahan halaman 452 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

Then produce your scripture, if you should be truthful.