Sesungguhnya dia telah melihat sebahagian tanda-tanda (kekuasaan) Tuhannya yang paling besar. (surah Najm: 18)

﴿لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ﴾
[ النجم: 18]

Sesungguhnya dia telah melihat sebahagian tanda-tanda (kekuasaan) Tuhannya yang paling besar. [Najm: 18]

Tafsir surat An-Najm ayat 18

Laqad raa min ayati rabbihi alkubra

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Ia benar-benar telah melihat banyak sekali ayat-ayat Allah dan keajaiban-keajaiban yang begitu besar

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Satemene Muhammad wis pirsa sebagian tandha - tandha (kekuasaane) Pangerane kang agung

transliterasi Indonesia

laqad ra`ā min āyāti rabbihil-kubrā

---

Sesungguhnya dia telah melihat sebahagian tanda-tanda (kekuasaan) Tuhannya yang paling besar. tafseer Jalalayn

(Sesungguhnya dia telah melihat) pada malam itu (sebagian tanda-tanda kekuasaan Rabbnya yang paling besar) yang paling agung, dimaksud adalah sebagian dari tanda-tanda itu, maka dia melihat sebagian dari keajaiban-keajaiban alam malakut, dan Rafraf berwarna hijau menutupi cakrawala langit, dan malaikat Jibril yang memiliki enam ratus sayap.

Terjemahan halaman 526 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

He certainly saw of the greatest signs of his Lord.