Maka dirikanlah shalat karena Tuhanmu; dan berkorbanlah. (surah Kawthar: 2)

﴿فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ﴾
[ الكوثر: 2]

Maka dirikanlah shalat karena Tuhanmu; dan berkorbanlah. [Kawthar: 2]

Fasalli lirabbika wanhar

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Dan jika kamu telah diberikan hal tersebut, maka kerjakanlah selalu salat dengan penuh ikhlas, dan sembelihlah kurbanmu sebagai bentuk kesyukuranmu atas karunia yang telah dilimpahkan kepadamu dan kebaikan yang diberikan khusus untukmu

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Mulane shalata marang Pangeranira sarta nyembeliha kurban

transliterasi Indonesia

fa ṣalli lirabbika wan-ḥar

Maka dirikanlah shalat karena Tuhanmu; dan berkorbanlah. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 602 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

ولما ذكر منته عليه، أمره بشكرها فقال: فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ خص هاتين العبادتين بالذكر، لأنهما من أفضل العبادات وأجل القربات.
ولأن الصلاة تتضمن الخضوع [في] القلب والجوارح لله، وتنقلها في أنواع العبودية، وفي النحر تقرب إلى الله بأفضل ما عند العبد من النحائر، وإخراج للمال الذي جبلت النفوس على محبته والشح به.

English translation

So pray to your Lord and sacrifice [to Him alone].