dan kamu lihat manusia masuk agama Allah dengan berbondong-bondong, (surah Nasr: 2)

﴿وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا﴾
[ النصر: 2]

dan kamu lihat manusia masuk agama Allah dengan berbondong-bondong, [Nasr: 2]

Tafsir surat An-Nasr ayat 2

Waraayta annasa yadkhuloona fee deeni Allahi afwaja

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

dan kamu melihat orang-orang masuk ke dalam agama Allah dengan berbondong-bondong

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Sira deleng manungsa pathan - pathan padha mlebu Islam agamaning Allah

transliterasi Indonesia

wa ra`aitan-nāsa yadkhulụna fī dīnillāhi afwājā

---

dan kamu lihat manusia masuk agama Allah dengan berbondong-bondong, tafseer Jalalayn

(Dan kamu lihat manusia masuk agama Allah) yaitu agama Islam (dengan berbondong-bondong) atau secara berkelompok, yang pada sebelumnya hanya secara satu persatu. Hal tersebut terjadi sesudah kemenangan atas kota Mekah, lalu orang-orang Arab dari semua kawasan datang kepada Nabi saw. dalam keadaan taat untuk masuk Islam.

Terjemahan halaman 603 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes,