Turunnya Al-Quran yang tidak ada keraguan di dalamnya, (adalah) dari Tuhan semesta (surah Sajdah: 2)

﴿تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ السجدة: 2]

Turunnya Al-Quran yang tidak ada keraguan di dalamnya, (adalah) dari Tuhan semesta alam. [Sajdah: 2]

Tafsir surat As-Sajdah ayat 2

Tanzeelu alkitabi la rayba feehi min rabbi alAAalameen

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Penurunan al-Qur’ân ini adalah dari Allah, Tuhan semesta alam dan pemeliharanya. Tidak ada keraguan bahwa al-Qur’ân itu turun dari sisi-Nya

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ora semelang yen tumuruning Kitab (al-Qur’an) iku saka Allah Pangerane jagad saisine

transliterasi Indonesia

tanzīlul-kitābi lā raiba fīhi mir rabbil-'ālamīn

---

Turunnya Al-Quran yang tidak ada keraguan di dalamnya, (adalah) dari Tuhan semesta tafseer Jalalayn

(Turunnya Alkitab) yakni Alquran; Alkitab sebagai mubtada (yang tidak ada keraguan) tidak ada hal yang diragukan (padanya) fiihi sebagai khabar pertama (adalah dari Rabb semesta alam) rabbil'aalamiin sebagai khabar kedua.

Terjemahan halaman 415 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

يخبر تعالى أن هذا الكتاب الكريم، أنه تنزيل من رب العالمين، الذي رباهم بنعمته.

English translation

[This is] the revelation of the Book about which there is no doubt from the Lord of the worlds.