Banyak muka pada hari itu tunduk terhina, (surah Ghashiya: 2)

﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ﴾
[ الغاشية: 2]

Banyak muka pada hari itu tunduk terhina, [Ghashiya: 2]

Wujoohun yawma-ithin khashiAAa

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Pada hari kiamat, terdapat wajah-wajah yang sangat terhina dan selalu mengerjakan sesuatu yang melelahkan dan mencelakannya di dalam neraka

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ing dina iku akeh awak padha konjem

transliterasi Indonesia

wujụhuy yauma`iżin khāsyi'ah

Banyak muka pada hari itu tunduk terhina, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 592 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

فأخبر عن وصف كلا الفريقين، فقال في [وصف] أهل النار: وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ أي: يوم القيامة خَاشِعَة من الذل، والفضيحة والخزي.

English translation

[Some] faces, that Day, will be humbled,