Mereka itulah orang-orang yang dilaknati Allah dan ditulikan-Nya telinga mereka dan dibutakan-Nya (surah Muhammad: 23)

﴿أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ﴾
[ محمد: 23]

Mereka itulah orang-orang yang dilaknati Allah dan ditulikan-Nya telinga mereka dan dibutakan-Nya penglihatan mereka. [Muhammad: 23]

Tafsir surat Muhammad ayat 23

Ola-ika allatheena laAAanahumu Allahu faasammahum waaAAma absarahum

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Mereka adalah orang-orang yang dijauhkan Allah dari rahmat-Nya, ditulikan telinganya sehingga tidak dapat mendengarkan kebenaran dan dibutakan penglihatannya sehingga tidak melihat jalan petunjuk

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Wong kang mangkono mau padha dibendoni Allah mulane Allah banjur budhegake lan micakake pandelenge wong mau

transliterasi Indonesia

ulā`ikallażīna la'anahumullāhu fa aṣammahum wa a'mā abṣārahum

---

Mereka itulah orang-orang yang dilaknati Allah dan ditulikan-Nya telinga mereka dan dibutakan-Nya tafseer Jalalayn

(Mereka itulah) yakni orang-orang yang merusak itu (orang-orang yang dilaknati Allah dan ditulikan-Nya telinga mereka) dari mendengarkan perkara yang hak (dan dibutakan-Nya mata mereka) dari jalan petunjuk.

Terjemahan halaman 509 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

Those [who do so] are the ones that Allah has cursed, so He deafened them and blinded their vision.