mereka tinggal di dalamnya berabad-abad lamanya, (surah An Naba: 23)

﴿لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا﴾
[ النبأ: 23]

mereka tinggal di dalamnya berabad-abad lamanya, [An Naba: 23]

Tafsir surat An-Naba ayat 23

Labitheena feeha ahqaba

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Mereka tinggal di dalamnya berabad-abad lamanya

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Padha manggon tetahunan tanpa wekasan

transliterasi Indonesia

lābiṡīna fīhā aḥqābā

---

mereka tinggal di dalamnya berabad-abad lamanya, tafseer Jalalayn

(Mereka tinggal) lafal Laabitsiina adalah Haal bagi lafal yang tidak disebutkan, yakni telah dipastikan penempatan mereka (di dalamnya berabad-abad) yakni untuk selama-lamanya tanpa ada batasnya; lafal Ahqaaban bentuk jamak dari lafal Huqban.

Terjemahan halaman 582 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

In which they will remain for ages [unending].