Surat Inshiqaq ayat 23 , Al quran Bahasa Arab - terjemahan ke Indonesia.
﴿وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ﴾
[ الانشقاق: 23]
Padahal Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka). [Inshiqaq: 23]
Tafsir surat Al-Inshiqaq ayat 23Wallahu aAAlamu bima yooAAoon
Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab
Allah Mahatahu apa yang tersembunyi dalam hati mereka
Javanese Language (Bahasa Jawa)
Allah nguningani luguning atine anggone maido
Padahal Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka). - Terjemahan
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Tafseer Muntakhab - Indonesian
Allah Mahatahu apa yang tersembunyi dalam hati mereka.
transliterasi Indonesia
wallāhu a'lamu bimā yụ'ụn
Padahal Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka). tafseer Jalalayn
(Padahal Allah mengetahui apa yang mereka kumpulkan) di dalam catatan amal perbuatan mereka; yaitu berupa kekafiran, kedustaan dan amal-amal buruk lainnya.Terjemahan halaman 589 dari Quran
Tafseer Assadi - Arabe
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ أي: بما يعملونه وينوونه سرًا، فالله يعلم سرهم وجهرهم، وسيجازيهم بأعمالهم.
English translation
And Allah is most knowing of what they keep within themselves.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ayats from Quran in Bahasa Indonesia
- Maha Suci (Allah) yang jika Dia menghendaki, niscaya dijadikan-Nya bagimu yang lebih baik dari yang
- (keadaan mereka) adalah sebagai keadaan kaum Fir'aun dan orang-orang yang sebelumnya; mereka mendustakan ayat-ayat Kami;
- Di hadapan mereka neraka Jahannam dan tidak akan berguna bagi mereka sedikitpun apa yang telah
- Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu yang Maha Besar.
- Katakanlah: "Dialah yang berkuasa untuk mengirimkan azab kepadamu, dari atas kamu atau dari bawah kakimu
- Pemuka-pemuka dari kaumnya berkata: "Sesungguhnya kami memandang kamu berada dalam kesesatan yang nyata".
- Kepunyaan-Nya-lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Dan Dialah yang
- dan gunung-gunung adalah seperti bulu yang dihambur-hamburkan.
- Ahli-ahli sihir berkata: "Hai Musa, kamukah yang akan melemparkan lebih dahulu, ataukah kami yang akan
- Dan andaikata Kami menghendaki benar-benarlah Kami utus pada tiap-tiap negeri seorang yang memberi peringatan (rasul).
Surah Al-Qur'an dalam bahasa Indonesia :
Unduh surat dengan suarh qari paling terkenal:
surah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Complete with high quality
Ahmed El Agamy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Al Shatri
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Nasser Al Qatami
Yasser Al Dosari
Saturday, July 26, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب