Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang yang takut (kepada (surah Naziat: 26)

﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ﴾
[ النازعات: 26]

Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang yang takut (kepada Tuhannya). [Naziat: 26]

Inna fee thalika laAAibratan liman yakhsha

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sungguh pada kisah itu terdapat pelajaran amat berharga bagi orang-orang yang takut kepada Allah

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lelakone Fir’aun kasebut mesthi dadi wewulang kanggo wong kang wedi ing Allah

transliterasi Indonesia

inna fī żālika la'ibratal limay yakhsyā

Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang yang takut (kepada tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 584 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَى فإن من يخشى الله هو الذي ينتفع بالآيات والعبر، فإذا رأى عقوبة فرعون، عرف أن كل من تكبر وعصى، وبارز الملك الأعلى، عاقبه في الدنيا والآخرة، وأما من ترحلت خشية الله من قلبه، فلو جاءته كل آية لم يؤمن [بها].

English translation

Indeed in that is a warning for whoever would fear [Allah].