Saqar itu tidak meninggalkan dan tidak membiarkan. (surah Muddathir: 28)

﴿لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ﴾
[ المدثر: 28]

Saqar itu tidak meninggalkan dan tidak membiarkan. [Muddathir: 28]

Tafsir surat Al-Muddaththir ayat 28

La tubqee wala tathar

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Aku akan memasukkannya ke dalam neraka jahanam untuk membakarnya. Tahukah kamu, apakah neraka jahanam itu? Neraka jahanam adalah neraka yang tidak membiarkan daging dan tulang tanpa terbakar. Yang akan menghanguskan sampai ke kulit luarnya. Di sana terdapat sembilan belas malaikat yang akan menjaga dan menyiksa penghuninya

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Neraka saqar mau ora ngawetake, sadhengah kang kacemplung ing kono mesthi rusak

transliterasi Indonesia

lā tubqī wa lā tażar

---

Saqar itu tidak meninggalkan dan tidak membiarkan. tafseer Jalalayn

(Saqar itu tidak meninggalkan dan tidak membiarkan) sedikit pun dari daging dan otot melainkan dia melahapnya habis-habisan, kemudian daging dan otot itu kembali seperti semula, lalu dilahapnya lagi, demikianlah seterusnya.

Terjemahan halaman 576 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

فما حقه إلا العذاب الشديد والنكال، ولهذا قال تعالى: سَأُصْلِيهِ سَقَرَ وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ أي: لا تبقي من الشدة، ولا على المعذب شيئا إلا وبلغته.

English translation

It lets nothing remain and leaves nothing [unburned],