yaitu neraka jahannam; mereka masuk kedalamnya; dan itulah seburuk-buruk tempat kediaman. (surah Ibrahim: 29)

﴿جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ﴾
[ إبراهيم: 29]

yaitu neraka jahannam; mereka masuk kedalamnya; dan itulah seburuk-buruk tempat kediaman. [Ibrahim: 29]

Tafsir surat Ibrahim ayat 29

Jahannama yaslawnaha wabi'sa alqarar

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Yaitu neraka Jahanam, tempat tinggal paling buruk, yang mereka rasakan panasnya

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

naraka? Dhèwèké bakal malebu mrono, lan ala padunungan iku

transliterasi Indonesia

jahannam, yaṣlaunahā, wa bi`sal-qarār

---

yaitu neraka jahannam; mereka masuk kedalamnya; dan itulah seburuk-buruk tempat kediaman. tafseer Jalalayn

(Yaitu neraka Jahanam) lafal Jahanam merupakan athaf bayan (mereka masuk ke dalamnya) dijebloskan ke dalamnya (dan itulah seburuk-buruk tempat kediaman) tempat yang paling buruk ialah Jahanam itu.

Terjemahan halaman 259 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا أي: يحيط بهم حرها من جميع جوانبهم وَبِئْسَ الْقَرَارُ

English translation

[It is] Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the settlement.