di dalamnya terdapat (isi) Kitab-kitab yang lurus. (surah Bayyinah: 3)

﴿فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ﴾
[ البينة: 3]

di dalamnya terdapat (isi) Kitab-kitab yang lurus. [Bayyinah: 3]

Tafsir surat Al-Bayyinah ayat 3

Feeha kutubun qayyima

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Seorang Rasul yang diutus Allah untuk membacakan kepada mereka lembaran-lembaran yang bebas dari kesalahan, yaitu al-Qur’ân, yang mengandung hukum-hukum yang benar yang menjelaskan keyakinan dan kebenaran

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ing jerone mratelakake hukum kang bener

transliterasi Indonesia

fīhā kutubung qayyimah

---

di dalamnya terdapat (isi) Kitab-kitab yang lurus. tafseer Jalalayn

(Di dalamnya terdapat kitab-kitab) maksudnya hukum-hukum yang tertulis (yang lurus) artinya hukum-hukum yang lurus. Dia akan membacakan apa yang dikandungnya, yaitu Alquran; di antara mereka ada orang-orang yang beriman kepadanya dan ada pula orang-orang yang kafir kepadanya.

Terjemahan halaman 598 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

فِيهَا أي: في تلك الصحف كُتُبٌ قَيِّمَةٌ أي: أخبار صادقة، وأوامر عادلة تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم، فإذا جاءتهم هذه البينة، فحينئذ يتبين طالب الحق ممن ليس له مقصد في طلبه، فيهلك من هلك عن بينة، ويحيا من حي عن بينة.

English translation

Within which are correct writings.