Dan sekali-kali kami tidak berkuasa terhadapmu, bahkan kamulah kaum yang melampaui batas. (surah Assaaffat: 30)

﴿وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ﴾
[ الصافات: 30]

Dan sekali-kali kami tidak berkuasa terhadapmu, bahkan kamulah kaum yang melampaui batas. [Assaaffat: 30]

Tafsir surat As-Saaffat ayat 30

Wama kana lana AAalaykum min sultanin bal kuntum qawman tagheen

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sekali-kali kami tidak mempunyai kekuasaan terhadap kalian sehingga kami dapat merenggut kebebasan memilih kalian. Bahkan kalianlah kaum yang keluar dari kebenaran

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Aku ora kuwasa nyegah marang kowe. Tetela kowe kesasar saka karepmu dhewe

transliterasi Indonesia

wa mā kāna lanā 'alaikum min sulṭān, bal kuntum qauman ṭāgīn

---

Dan sekali-kali kami tidak berkuasa terhadapmu, bahkan kamulah kaum yang melampaui batas. tafseer Jalalayn

(Dan sekali-kali kami tidak berkuasa terhadap kalian) kami tidak mempunyai kemampuan untuk memaksa kalian mengikuti kami (bahkan kalianlah kaum yang melampaui batas) maksudnya, orang-orang yang sesat seperti kami.

• Previous
• Ayah 30
• Next