agar kami timpakan kepada mereka batu-batu dari tanah, (surah zariyat: 33)

﴿لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ﴾
[ الذاريات: 33]

agar kami timpakan kepada mereka batu-batu dari tanah, [zariyat: 33]

Linursila AAalayhim hijaratan min teen

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Mereka menjawab, "Sesungguhnya kami diutus kepada suatu kaum yang keterlaluan dalam berbuat maksiat untuk melempar mereka dengan bebatuan yang hanya diketahui bentuknya oleh Allah. Bebatuan tersebut diberi tanda khusus dari Tuhanmu untuk orang-orang yang melampaui batas dalam kejahatan

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Kula kakersakaken jawahi sela utawi banon dhateng tiyang kafir wau

transliterasi Indonesia

linursila 'alaihim ḥijāratam min ṭīn

agar kami timpakan kepada mereka batu-batu dari tanah, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 522 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ أي: معلمة، على كل حجر منها سمة صاحبه لأنهم أسرفوا، وتجاوزوا الحد

English translation

To send down upon them stones of clay,