padahal orang-orang yang berdosa itu tidak dikirim untuk penjaga bagi orang-orang mukmin. (surah Mutaffifin: 33)

﴿وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ﴾
[ المطففين: 33]

padahal orang-orang yang berdosa itu tidak dikirim untuk penjaga bagi orang-orang mukmin. [Mutaffifin: 33]

Tafsir surat Al-Mutaffifin ayat 33

Wama orsiloo AAalayhim hafitheen

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Apabila melihat orang-orang beriman, meraka berkata, "Mereka adalah orang-orang tersesat karena mau percaya kepada Muhammad." Padahal tidak ada yang memerintah orang-orang yang mengejek itu untuk memberikan penilaian terhadap orang lain: apakah dia tertunjuki atau tersesat, juga bukan untuk menjadi pengawas bagi perbuatan orang lain

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Mongka ora diutus supaya angreksa marang dheweke

transliterasi Indonesia

wa mā ursilụ 'alaihim ḥāfiẓīn

---

padahal orang-orang yang berdosa itu tidak dikirim untuk penjaga bagi orang-orang mukmin. tafseer Jalalayn

Allah swt. berfirman (padahal orang-orang yang berdosa itu tidak dikirim) maksudnya orang-orang kafir itu tidak disuruh (kepada orang-orang yang beriman) atau kaum mukmin (sebagai penjaga) bagi mereka, atau bagi amal perbuatan mereka, sehingga berhak untuk membenarkan mereka.

Terjemahan halaman 588 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

But they had not been sent as guardians over them.