"tidak ada kematian selain kematian di dunia ini. Dan kami sekali-kali tidak (surah Ad Dukhaan: 35)

﴿إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ﴾
[ الدخان: 35]

"tidak ada kematian selain kematian di dunia ini. Dan kami sekali-kali tidak akan dibangkitkan, [Ad Dukhaan: 35]

Tafsir surat Ad-Dukhaan ayat 35

In hiya illa mawtatuna al-oola wama nahnu bimunshareen

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan hari kebangkitan itu berkata, "Tidak ada kematian selain kematian yang pertama di dunia. Dan kita sama sekali tidak akan dibangkitkan kembali

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Anggonku mati mesthi mung sapisan wae, ora bakal diuripake

transliterasi Indonesia

in hiya illā mautatunal-ụlā wa mā naḥnu bimunsyarīn

---

"tidak ada kematian selain kematian di dunia ini. Dan kami sekali-kali tidak tafseer Jalalayn

("Tidak ada kematian) yang sesudahnya ada kehidupan lagi (selain kematian di dunia ini) sewaktu mereka masih dalam keadaan berupa air mani. (Dan kami sekali-kali tidak akan dibangkitkan) tidak akan dihidupkan kembali sesudah kematian yang pertama tadi.