dan diperlihatkan neraka dengan jelas kepada setiap orang yang melihat. (surah Naziat: 36)

﴿وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ﴾
[ النازعات: 36]

dan diperlihatkan neraka dengan jelas kepada setiap orang yang melihat. [Naziat: 36]

Tafsir surat An-Naziat ayat 36

Waburrizati aljaheemu liman yara

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Saat nereka jahanam ditampakkan dengan jelas dan dapat disaksikan oleh semua. Saat itulah hari pembalasan tiba

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan neraka dipitontonake tumrap sapa sing deleng

transliterasi Indonesia

wa burrizatil-jaḥīmu limay yarā

---

dan diperlihatkan neraka dengan jelas kepada setiap orang yang melihat. tafseer Jalalayn

(Dan diperlihatkan dengan jelas) ditampakkan dengan seterang-terangnya (neraka) yakni neraka Jahim yang membakar itu (kepada setiap orang yang melihat) kepada setiap orang yang melihatnya. Jawab dari lafal Idzaa ialah:

Terjemahan halaman 584 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَى أي: جعلت في البراز، ظاهرة لكل أحد، قد برزت لأهلها، واستعدت لأخذهم، منتظرة لأمر ربها.

English translation

And Hellfire will be exposed for [all] those who see -