Lalu dikumpulkan ahli-ahli sihir pada waktu yang ditetapkan di hari yang maklum, (surah Shuara: 38)

﴿فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ﴾
[ الشعراء: 38]

Lalu dikumpulkan ahli-ahli sihir pada waktu yang ditetapkan di hari yang maklum, [Shuara: 38]

FajumiAAa assaharatu limeeqati yawmin maAAloom

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Maka dikumpulkanlah para ahli sihir dari seluruh pelosok negeri. Lalu ditentukan waktu pertemuan mereka dengan Mûsâ pada hari perayaan (yawm al-zînah), pada waktu duha, menjelang tengah hari

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ing kono para juru sihir banjur dikumpulake (ana ing Mesir) ing dina kang wis katemtokake

transliterasi Indonesia

fa jumi'as-saḥaratu limīqāti yaumim ma'lụm

Lalu dikumpulkan ahli-ahli sihir pada waktu yang ditetapkan di hari yang maklum, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 368 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وهذا من لطف الله أن يري العباد, بطلان ما موه به فرعون الجاهل الضال, المضل أن ما جاء به موسى سحر, قيضهم أن جمعوا أهل المهارة بالسحر, لينعقد المجلس عن حضرة الخلق العظيم, فيظهر الحق على الباطل, ويقر أهل العلم وأهل الصناعة, بصحة ما جاء به موسى, وأنه ليس بسحر، فعمل فرعون برأيهم, فأرسل في المدائن, من يجمع السحرة, واجتهد في ذلك, وجد.
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ قد واعدهم إياه موسى, وهو يوم الزينة, الذي يتفرغون فيه من أشغالهم.

English translation

So the magicians were assembled for the appointment of a well-known day.