Dan sesungguhnya telah datang kepada kaum Fir'aun ancaman-ancaman. (surah Al Qamar: 41)

﴿وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ﴾
[ القمر: 41]

Dan sesungguhnya telah datang kepada kaum Fir'aun ancaman-ancaman. [Al Qamar: 41]

Tafsir surat Al-Qamar ayat 41

Walaqad jaa ala firAAawna annuthur

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sungguh telah datang berbagai ancaman yang terus-menerus kepada kaum Fir’aun

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan satemene para Rasul wis padha reka nerangake ancaman - ancaman marang Fir’aun

transliterasi Indonesia

wa laqad jā`a āla fir'aunan-nużur

---

Dan sesungguhnya telah datang kepada kaum Fir'aun ancaman-ancaman. tafseer Jalalayn

(Dan sesungguhnya telah datang kepada kaum Firaun) kepada Firaun dan kaumnya (ancaman-ancaman itu) ancaman-Ku melalui lisan Nabi Musa dan Nabi Harun, tetapi mereka masih tetap tidak mau beriman. Bahkan,

Terjemahan halaman 530 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

أي: وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ أي: فرعون وقومه النُّذُرُ فأرسل الله إليهم موسى الكليم، وأيده بالآيات الباهرات، والمعجزات القاهرات

English translation

And there certainly came to the people of Pharaoh warning.