Mereka menjawab: "Kami dahulu tidak termasuk orang-orang yang mengerjakan shalat, (surah Muddathir: 43)

﴿قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ﴾
[ المدثر: 43]

Mereka menjawab: "Kami dahulu tidak termasuk orang-orang yang mengerjakan shalat, [Muddathir: 43]

Qaloo lam naku mina almusalleen

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Mereka menjawab, "Dahulu kami tidak menegakkan salat seperti yang dilakukan kaum muslim. Kami pun tidak memberi makan orang-orang miskin sebagaimana dilakukan kaum muslim. Kami juga selalu membela dan larut bersama orang-orang yang melakukan kebatilan dan kebohongan. Selain itu, kami mendustakan hari perhitungan dan pembalasan sampai saat datangnya kematian kami

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Bakal padha mangsuli, "Kula punika sanes golonganipun tiyang ingkang sami sholat

transliterasi Indonesia

qālụ lam naku minal-muṣallīn

Mereka menjawab: "Kami dahulu tidak termasuk orang-orang yang mengerjakan shalat, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 576 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

ف قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ فلا إخلاص للمعبود، [ولا إحسان] ولا نفع للخلق المحتاجين.

English translation

They will say, "We were not of those who prayed,