Mereka tidak merasa lelah di dalamnya dan mereka sekali-kali tidak akan dikeluarkan (surah Hijr: 48)

﴿لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ﴾
[ الحجر: 48]

Mereka tidak merasa lelah di dalamnya dan mereka sekali-kali tidak akan dikeluarkan daripadanya. [Hijr: 48]

La yamassuhum feeha nasabun wama hum minha bimukhrajeen

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Di sana mereka tidak merasa lelah. Itu adalah kenikmatan abadi, dan mereka tidak akan keluar dari dalamnya

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ana ing kono sayah ora bakal angenani dhèwèké sarta ora bakal padha diwetokaké saka ing ko- no

transliterasi Indonesia

lā yamassuhum fīhā naṣabuw wa mā hum min-hā bimukhrajīn

Mereka tidak merasa lelah di dalamnya dan mereka sekali-kali tidak akan dikeluarkan tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 264 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ لا ظاهر ولا باطن، وذلك لأن الله ينشئهم نشأة وحياة كاملة لا تقبل شيئا من الآفات، وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ على سائر الأوقات.

English translation

No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] be removed.