dan bahwasanya Dia yang memberikan kekayaan dan memberikan kecukupan, (surah Najm: 48)

﴿وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ﴾
[ النجم: 48]

dan bahwasanya Dia yang memberikan kekayaan dan memberikan kecukupan, [Najm: 48]

Waannahu huwa aghna waaqna

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Bahwa Dia memberi kecukupan dan rasa puas dengan apa yang ia peroleh dan simpan

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Satemene Allah kang paring kesugihan lan kecukupan

transliterasi Indonesia

wa annahụ huwa agnā wa aqnā

dan bahwasanya Dia yang memberikan kekayaan dan memberikan kecukupan, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 528 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَى وَأَقْنَى أي: أغنى العباد بتيسير أمر معاشهم من التجارات وأنواع المكاسب، من الحرف وغيرها، وأقنى أي: أفاد عباده من الأموال بجميع أنواعها، ما يصيرون به مقتنين لها، ومالكين لكثير من الأعيان، وهذا من نعمه على عباده أن جميع النعم منه تعالى وهذا يوجب للعباد أن يشكروه، ويعبدوه وحده لا شريك له

English translation

And that it is He who enriches and suffices